毎日の煎じ薬を手軽に！マイコン自動漢方煎じ器　文火楽々（とろびらんらん）

マイコンでヒーターを自動制御。火の止め忘れやふきこぼれの心配もなく、漢方薬に合わせた細やかな設定も可能。

マイコン自動漢方煎じ器　文火楽々

「いつでも、どこでも、誰でも」均一に、漢方薬を煎じるられる
マイコン自動漢方煎じ器、文火楽々（とろびらんらん）は、
ボタン一つで本格的な煎じを実現します。

処方された漢方薬をうまく煎じられない、火の止め忘れやふきこぼれが心配、
煎じ中は火元から離れらないなどの漢方薬（煎じ薬）の煩わしさとは、もうサヨウナラ！

文火楽々で毎日の煎じ薬をもっと手軽に

ボタン一つ押すだけで煎じ薬の煩わしさから解放！

処方された漢方薬（煎じ薬）は、あなたの体調に合わせて厳密に調合されています。医師や薬剤師から丁寧に煎じ方を聞いても、実際に家でやってみると、加減がわからず難しさがあります。上手く煎じることができているのか？また、煎じ中は火元から離れられなかったり、火の止め忘れやふきこぼれなども心配です。

しかも、漢方薬の成分は、煎じ具合で有効成分の抽出量が変わってくると言われています。
古くから漢方薬の有効成分をたっぷり引き出すには文火（とろび）が決め手と言われ、文火の火力は強すぎず弱すぎず、軽く沸騰させるくらいが良く、火力が強すぎるとアクを引き出し飲みにくくなり、火力が弱すぎると有効成分を十分に引き出せません。

これらの煩わしさから解放してくれるのが、マイコン自動漢方煎じ器です。
難しい設定に頭を悩ませることなく、ワンタッチで漢方薬を上手に煎じられます。
タイマーを設定してボタンを押したら、あとは待つだけ！

マイコンがヒーターを制御するので、難しい火加減の調整が必要なく、煎じ薬ができあがるまで、他のことに時間が使えるのも嬉しい。

漢方薬（煎じ薬）の知識や経験のない初めての方でも 処方された漢方薬と水を煎じ器に入れてボタンを押すだけで、上手に煎じ薬を作ることができます。

ニューマイコン漢方煎じ器文火楽々（とろびらんらん）[EK-SA10型]

マイコンコントロールで、毎日の煎じ薬をお手軽に！

ワンタッチでタイマーをセットするだけで、簡単に漢方薬ができあがります。漢方薬の有効成分をたっぷり引き出すには文火が決め手。文火の火力は強すぎず弱すぎず、軽く沸騰させるくらいが良く、火力が強すぎるとアクを引き出し飲みにくくなり、火力が弱すぎると有効成分を十分に引き出せません。

マイコンがヒーターを制御し理想的な文火が煎じ薬を美味しくします。また、還流方式でにおいも有効成分も逃しません。

3段階の火力調節、1分刻みのタイマー設定、ふきこぼれ・空焚き防止機能付きで、火の止め忘れやふきこぼれの心配もなく、漢方薬に合わせた細やかな設定も可能。これ一台で毎日の煎じ薬がもっとお手軽になります。

ふきこぼれ
防止
火力調整
(3段階切替)
タイマー設定
(1～90秒)

定格：

100V 50/60Hz共通

定格消費電力：

350W

使用水量：

最大1,000ml（薬量240g相当分）

仕上がり時間：

約55分（30分タイマーセット時）

質量：

約1.5kg

外形寸法（cm）：

幅約17×奥行約25.5×高さ約28

安全装置：

温度ヒューズ192度

付属品：

茶こし

供給元：

象印マホービン株式会社

特長：

安全：ふきこぼれ防止機能の強化
便利：火力調節（強・中・弱の3段階切換）
タイマーの煎じ時間設定（1～90分・1分刻み）

使い方

水を入れます

ガラス容器に水を入れます。このとき、使用する薬の重さと同じ「薬の重さに対する水位目盛」の線まで水を入れてください。
生薬を入れ、ふたをします

ガラス容器に生薬を入れふたをします。
本体にのせ通電します

ガラス容器に生薬を入れふたをします。

煎じ時間、火力をセットしてスタートします: 処方に応じて煎じ時間キーを押し、煎じ時間をセットします。1分単位で設定可能（1分～90分まで）

煎じ時間	用法	例
5分の場合	健康のためのお茶や葉や全草からなる民間薬などを煎じる場合に利用します。	ハトムギ茶、柿の葉、くこ葉、ハブ茶（ケツメイシ茶）など
15分の場合	一般的な民間薬や処方量の特に少ない漢方薬などを煎じる場合に利用します。	ジュウヤク（ドクダミ）、甘草湯、ゲンノショウコ、桔梗湯など
30分の場合	一般的な漢方薬を煎じる場合に利用します。	葛根湯、小柴胡湯、柴胡加竜骨牡蠣湯など

※ただし同じ処方の場合でも、引用する文献、または症状の違いによりセットする時間が異なる場合があります。ご使用の際は医師または薬剤師の指示に従ってください。 ※生薬のなかには大黄などのように、煎じるとふたが着色することがありますが性能には影響はありません

できあがり

メロディーが鳴り、ランプが消灯すればできあがりです。ふたをはずし、付属の茶こしでこしてからご服用ください。
追い炊き(後煎)もできます！

薬の重さ(g)に対する水量（目安）

薬の重さ(g)	250	200	150	140	130	120	110	100	90
水量(ml)	940	810	700	675	655	635	615	590	565

薬の重さ(g)	80	70	60	50	40	30	20	10	0
水量(ml)	545	525	505	485	460	440	420	400	380

開発メーカーからのメッセージ

古来の方法に準ずる、自然に煎じる再現性を追求

漢方薬（煎じ薬）を正しく煎じるにはどうしたらよいか？
初めて煎じ薬を飲まれる方は、漢方薬の処方医師、または薬剤師より、その煎じ方を口頭や文書にて指示されることが多いと思います。一般的な煎じ方は、漢方薬1日分を鉄器以外の容器に入れ、水を○○ml入れて、沸騰してから弱火にし、数十分間煮詰めて熱いうちに茶漉しで漉して飲むように言われます。

しかし、ここで問題が生じます。
煎じ薬は煎じる条件によって出来上がりが大きく左右されます。水量の多少は容易にわかりますが、それ以外にエキスや各種成分の抽出量に大きなバラツキがでてしまいます。火力を調整するタイミングによっても変わってきます。

ある医療機関において、調整された同一漢方薬を複数の患者に渡し、煎じあがった煎じ液の成分を調査したところ、成分の値がバラバラだったということがありました。薬剤師が厳密に調合した漢方薬も煎じ方で成分が変わってしまうということをうけて、「いつでも、どこでも、誰でも」均一に煎じ薬の成分を摂取してもらえるような煎じ器の開発が望まれていました。

医師の監修の元、長年の歳月を費やし、古来の煎じ薬の煎じ方を再現する自動漢方煎じ器を開発するに至りました。

この自動漢方煎じ器が漢方医学の発展と人々の健康を通じて、社会貢献に大いに役立つものと確信しております。