中川信男のオリーブ石けん

シリアの伝統技術を守り、石けん職人さんの継続できるお力になり、シリアの皆様が平和に過ごせるお手伝いができれば

アレッポの石けん　トップイメージ画像

2018年2月
約3年ぶりにシリア・アレッポ産のオリーブ石けんが入荷しました。

長く続くシリアの内戦の中、シリアで伝統のオリーブ石けんを製造していた作業所・職人達は
内戦の影響でトルコに避難し石けん作りを再開された方々が多くいます。

しかし、このオリーブ石けんは先祖から受け継いだ製法・工場を手放さずに、
内戦の中シリアで製造～乾燥まで行いミサイルの飛び交う中、
トラックに乗り港まで命がけで運んで頂きました。

戦闘で破壊された車両（アレッポ、2012年）

当初昨年9月に再開する予定でしたが、戦火が激しくて運び出すことができない状態でした。
石けんの販売を通し、シリアの伝統技術を守り、石けん職人さんの継続できるお力になり
シリアの皆様が平和に過ごせるお手伝いができればと考えております。

▼ご注文はこちら

中川信男のオリーブ石けん

this is message in Arabic from Mr. Sarmini:-
(シリアの石けんメーカーのオーナーMr.Sarminiからのコメント)

نحن اصحاب شركة م. سرميني لصناعة صابون الغار الطبيعي من زيت الزيتون وزيوت الغار ١٠٠٪؜ طبيعي.
نشكر إخواننا الشعب الياباني على ثقتهم بإنتاجنا لمادة الصابون الغار والمصنع يدوياً.
وكلنا ثقة في الاخوة اليابانيون وفي ذوقهم الرفيع، انهم شعب عريق يقدر الشيء الجيد، شعب متطور تكلنوجياً، هم الاول في العالم وبدون منافس .
لذلك يسرنا بأن يصل منتجاتنا لهذا الشعب العريق وبكل الفخر والثقه متبادله من الشعبين.
واخيراً وليس اخراً، ارجو الصلاة لبلدنا بأن يعم عليه الامان .والاستقرار

１００％無添加オリーブオイルと月桂樹オイルを使って石けんをシリア・アレッポで製造しています。アレッポで作られた石けんを使ってくださいます日本の皆様に心から御礼申し上げます。

特に、われわれの製品を取り扱っている総輸入元には心から感謝いたします。

日本のお客様がわれわれの石けんを使ってくださっている事は誇りであり、両国の人々が信頼を持っていらっしゃることを大変喜ばしく思います。

最後になりますが、今後とも私たちの国シリアが平和・安全になることを祈ってくださいます様にお願いします。